開祭式プログラム
＜晴天＞ ＠Main Stage
9:30 オープニング
弦楽アンサンブルによるパフォーマンス
9:35 挨拶
熊谷嘉隆 副学長
9:40 商工会会長からの挨拶
木村昌永 様
9:45 学生会会長からの挨拶
道正結子
9:50 開祭宣言
AIU祭実行委員長 岡田蓮による開祭宣言
9:55 テープカット
開祭を記念したテープカット
10:00 ダンスパフォーマンス
AIUダンス部による開祭記念パフォーマンス
10:05 バルーンリリース
100個以上の風船が開祭式の終わりを華やかに彩る
10:10 閉式
＜雨天＞ ＠Suda Hall
9:00 オープニング
弦楽アンサンブルによるパフォーマンス9:05 副学長からの挨拶
熊谷嘉隆 副学長
9:10 商工会会長からの挨拶
木村昌永 様
9:15 学生会会長からの挨拶
道正結子
9:20 開祭宣言
AIU祭実行委員長 岡田蓮による開祭宣言9:25 テープカット
開祭を記念したテープカット
9:30 ダンスパフォーマンス
AIUダンス部による開祭記念パフォーマンス
9:35 占い発表
AIU祭でのあなたの運勢は？
9:40 閉式
挨拶文 / Greetings
副学長挨拶
＜日本語＞ みなさん、おはようございます。待ちに待った第 23 回 AIU 祭の開催を迎えられたこと、本学代表として心より嬉しく思っております。 また、AIU 祭を長きに渡って支え続けてくださっている河辺雄和商工会の皆様、本日お越しいただいた地域の皆様、ご家族の皆様、この日のために情熱をもって準備を進めてきた大学祭実行委員会をはじめとするすべての学生の皆さん、教職員の皆さん、本当にありがとうございます。 さて、今年の AIU 祭のテーマは「Tilt 23 度 world in motion」。非常に深みがあり、AIUらしい刺激的かつ素敵なテーマだと思います。察するに今回の AIU 祭が 23 回目を迎えたことにもかけたのだと思います。 言うまでもなく地球の軸は、約 23.4 度傾いています。もし地球が完璧に直立していたら、季節の巡りも、四季も、そしてこの多様な生態系も生まれませんでした。地球が23 度傾いているからこそ、この星は驚くほどの多様性で満たされています。 また、違う側面から「傾き」を考えてみると、自分の視点を少しずらしてみること、あるいは当たり前だと思っていた固定観念を揺さぶってみることです。 多様なバックグラウンドを持つ仲間と出会い、議論し、自分の立ち位置を少し「傾けて」他者の世界を覗き込む。そうした視点の違いこそが、新しい問いを生み、世界を動かす原動力になります。 AIU のキャンパスには日本全国、そして世界中から集まった学生が織りなす多様性と、豊かな秋田の風が心地よく交差しています。多様な価値観が交わり、視点が傾くことで生まれる熱量こそが、まさに AIU の DNA であり、 "world in motion" ——世界を動かすエネルギーそのものです。 今日と明日の 2 日間、皆さんが繰り広げる様々なパフォーマンス、多国籍な展示や料理、そして温かい対話を通じて、お越しいただいた皆様にも「視点が少し変わる面白さ」や「心が躍動する瞬間」を体験していただければ幸いです。 最後になりますが、この素晴らしい AIU 祭を作り上げるために昼夜を問わず尽力してくれた河辺雄和商工会の皆様、大学祭実行委員会の皆さん、そして温かく支えてくださった地域の皆様・関係者の皆様に深く感謝申し上げます。 さあ、視点を傾け、心を動かしましょう! そして思い切り楽しみましょう。ここに、第 23回 AIU 祭の開幕を宣言いたします。
Vice President's Greetings
＜English＞ Good morning, everyone.It is my great pleasure, on behalf of AIU, to welcome you all to the long-awaited 23rd AIU Festival.First and foremost, I would like to express my heartfelt gratitude to everyone who has supported the AIU Festival for so many years, including the Kawabe-Yuwa Chamber of Commerce and Industry, all the members of our local community and families who have joined us today, all the students, faculty, and staff who have worked with such passion and dedication to prepare for this special occasion, and everyone else who has contributed to making this festival possible. Thank you very much.This year’s theme is “Tilt 23: World in Motion.” I believe it is a deeply meaningful, moving, and wonderful theme—one that feels truly unique to AIU. I imagine that the “23” also reflects the fact that we are celebrating the 23rd AIU Festival.As you may know, the Earth’s axis is tilted by approximately 23.4 degrees. If the Earth stood perfectly upright, we would not have the changing seasons, the four seasons as we know them, or the diverse ecosystems that exist today. It is precisely because the Earth is tilted by 23 degrees that this planet is filled with such astonishing diversity.If we think about the idea of “tilting” from another perspective, it can mean slightly shifting our own point of view, or challenging the assumptions and fixed ideas that we have taken for granted.We meet and engage in discussions with people from diverse backgrounds, and by slightly “tilting” our own position, we are able to look into the worlds of others. It is precisely these differences in perspective that give rise to new questions and serve as the driving force behind progress in the world.Here on AIU’s campus, the diversity created by students who have come together from all across Japan and from around the world meets and intertwines with the refreshing winds of Akita.The energy that emerges when diverse values and perspectives come together, and when our viewpoints are tilted just a little, is truly part of AIU’s DNA. It is the very energy that makes “world in motion”—the world move.Over these two days, through the many performances, international exhibitions and cuisines, and warm conversations you will share, I hope that everyone who visits us will experience the joy of seeing the world from a slightly different perspective, as well as those moments when your heart begins to move and come alive.Finally, I would like to extend my deepest gratitude to the Kawabe-Yuwa Chamber of Commerce and Industry, the members of the AIU Festival Executive Committee, and all the members of our local community and everyone involved who have supported us so warmly, and who have worked tirelessly, day and night, to make this wonderful AIU Festival possible.Now, let us tilt our perspectives, move our hearts, and enjoy this festival to the fullest.
商工会会長挨拶
＜日本語＞ 秋の彩り豊かな季節となり、本日国際教養大学第23回ＡＩＵ祭が無事に開催されることを心からお祝い申し上げます。 実行委員会や関係者の皆様におかれましては、本日に至るまで準備に大変なご努力を重ねて来られたことと思い、敬意を表します。 ＡＩＵは開学以来、いろいろな先駆的取り組みに挑戦し国内外や地域社会に新しい風を吹き込み多大な影響を与えて来られました。 また、地域に開かれた大学、地域と共に歩む大学として、教育機会、研修の場の提供や積極的な交流活動をして下さり、我々はいつも元気をもらっております。これからも更に秋田と他県や世界を繋ぐ架け橋になってくれることをご期待申し上げます。 ＡＩＵのあるこの河辺雄和地域は「なにも無い」地域ではなく、なんでも揃っている夢と可能性しかない地域だと思っています。学生さんにはもう十分に愛着を持ってもらっていると思いますが、卒業後もぜひこの河辺雄和に関わり続けてもらえれば幸いです。たとえば、ここを拠点にＤＸなどを活用した新たなビジネスチャンスを見つけてチャレンジして頂きたいと思います。河辺雄和商工会としても全力で応援させて頂きます。今後共、更に地域の相乗効果を図りながらいろんなことに挑戦して参りましょう。 最後になりますが、皆さん、今日と明日の2日間は勉強のことは忘れておもいっきり楽しんで下さい。そして、大切な仲間との一生忘れられない想い出を作って下さい。 ＡＩＵ祭の成功と国際教養大学の益々の発展をご祈念しまして私からの挨拶とさせて頂きます。 本日は誠におめでとうございます。
Chamber of Commerce President's Greetings
＜英語＞As we enter this beautiful and colorful season of autumn, I would like to extend my heartfelt congratulations on the successful opening of the 23rd AIU Festival of Akita International University today.I would also like to express my sincere respect and appreciation to the members of the Festival Executive Committee and everyone involved for all the hard work and dedication you have put into preparing for this day.Since its establishment, Akita International University has taken on a wide range of pioneering initiatives, bringing new ideas and fresh energy to communities both in Japan and around the world, and making a significant impact in many different ways.At the same time, as a university that is open to the local community and walks together with the community, AIU has provided educational opportunities, places for learning and training, and many chances for active exchange and interaction. We in the local community are always inspired and energized by your efforts.We sincerely hope that AIU will continue to serve as an even stronger bridge connecting Akita with other parts of Japan and with the rest of the world.The Kawabe-Yuwa area, where AIU is located, is sometimes described as a place where there is “nothing.” But I believe that this is not a place where there is nothing. Rather, it is a place filled with dreams and endless possibilities.I believe that many of you students have already developed a strong attachment to this community. I sincerely hope that, even after graduation e, you will continue to stay connected with Kawabe-Yuwa.For example, I hope that you will find and take on new business opportunities from here, perhaps by making use of technologies such as digital transformation, or DX. The Kawabe-Yuwa Chamber of Commerce and Industry will do everything we can to support you in those endeavors.Going forward, let us continue to take on new challenges together, while creating even greater synergy and opportunities between AIU and our local community.Finally, everyone, over these two days, I hope you will forget about your studies for a while and enjoy yourselves to the fullest. Please make memories with your precious friends that you will never forget for the rest of your lives.With my sincere wishes for the success of the AIU Festival and for the continued growth and development of Akita International University, I would like to conclude my remarks.Once again, my heartfelt congratulations to you all, and I hope you have a wonderful AIU Festival.
学生会会長挨拶
＜日本語＞ 皆様、こんにちは。学生会長を務めております、道正結子と申します。私は今回のAIU祭の運営に直接携わっているわけではございませんが、学生会の一員として、この場に立たせていただけることを大変光栄に思います。 まず初めに、第23回AIU祭の開催に携わったすべての皆さんに、心からの感謝と敬意を表します。AIU祭実行委員の皆さんをはじめ、AIUの教職員の皆さん、そしてこのAIU祭に関わってくださったすべての皆さん、誠にありがとうございます。皆さんの努力があったからこそ、この素晴らしいイベントが実現したのだと思います。 本日を迎えるまで、普段ともに学んでいるAIUの学生たちが、長い時間をかけて準備に励み、ひたむきに取り組む姿を間近で目にしてまいりました。学業やさまざまな活動で多忙な中でも準備に尽力してきたAIU生の努力の成果は、このAIU祭の至る所に表れていることと思います。 さて、今年のテーマである「Tilt 23° - World in Motion」についてですが、本当に素晴らしいテーマだと思います。もし地球に23度の傾きがなければ、四季は存在せず、今日私たちが享受している文化的な多様性も生まれていなかったかもしれません。一見すると単純な事実ではありますが、このテーマを通して、私は改めてその意義を感じました。まさにAIUにふさわしい言葉だと思います。 近年、「多様性」という言葉が以前よりも頻繁に使われるようになりました。一方で、ときには「多様性」という言葉が、少し表面的な意味で使われているように感じることもあります。しかし、その本当の意味に立ち返ってみると、私はやはり「多様性」という言葉は、私たちが当たり前のこととして受け入れるべき、とても大切なものだと思います。ここにいる一人ひとりが、そしてここにいない人も含むすべての人が、それぞれに異なる人生を歩み、異なるものの見方や考え方を持っています。私はそこに多様性の本当の面白さがあると思います。そしてAIU生の多くが、まさにこのことを実感しているのではないでしょうか。 そしてもちろん、私たち自身も常に変化し続けています。 だからこそ、テーマに続く「World in Motion」という言葉は、今年のAIU祭にふさわしい、とても素敵な表現だと思います。 常に動き、変化し続ける世界の中で、今この瞬間にしか存在しない時間を、ぜひ最後まで大切にしながら、今年のAIU祭を楽しんでいただければと思います。 最後になりますが、AIU祭にご尽力くださったすべての皆様、そして本日ここに足を運んでくださったすべての皆様に、改めて心より感謝申し上げます。それぞれの個性と努力が詰まった第23回AIU祭を、どうぞ心ゆくまでお楽しみください。
Student Council President's Greetings
＜English＞Hello everyone, my name is Yuiko DOSHO, the current president of the Student Government. Although I am not directly involved in the management of this AIU festival directly, I am honored to be here as a member of the Student Government.
First of all, I would like to show my largest appreciation and respect to everyone who worked for the 23rd AIU festival. From the members of the AIU festival committee, faculty and staff members of AIU, to all who are involved in this festival, thank you for making an effort to hold this wonderful event.
Leading up to this day, I’ve watched up close as AIU students—the people I study with every day—have been working tirelessly on preparations for quite some time. The fruits of the AIU students’ efforts—who are busy with their studies and various other activities—are sure to be evident in every detail of this festival.
Now, regarding this year’s theme—“Tilt 23° - World in Motion”—I think it’s a truly wonderful theme. Without the Earth’s tilt, there would be no seasons, and the cultural diversity we enjoy today would never have emerged. It’s a simple truth, but this theme has reminded me of the importance. It’s truly the perfect phrase for AIU.
In recent years, the word “diversity” has been used more frequently, and at times, I get the sense that it’s being used in a rather superficial way. There may even be some who feel a bit weary of this overused “diversity.” However, when we return to its true meaning, I believe it is, after all, an incredibly important term that should be accepted as a matter of course. It goes without saying that everyone here—and indeed, everyone, including those not present here—has a unique life and a distinct perspective. This is undeniably fascinating, and it’s something many AIU students experience every day. And of course, we ourselves are constantly changing as well. I also think the phrase “World in Motion,” which follows the theme, is a wonderful and fitting expression. In a world that is constantly moving and changing, I hope you’ll enjoy every single moment of this year’s AIU Festival—moments that exist only in the present—right up until the very end.
Finally, I would like to once again express my heartfelt gratitude to everyone who has helped make the AIU Festival a reality, as well as to all the visitors who have come today. Please enjoy this 23rd AIU Festival, full of vibrant individuality and hard work, to your heart’s content.
AIU祭実行委員長開祭宣言
＜日本語＞ 皆さん、こんにちは。第23回AIU祭実行委員会委員長を務めています、岡田蓮です。 今年もAIU祭を無事に開催できることをとても嬉しく思っています。心より感謝申し上げます。 昨年までの先輩方の実績を引き継ぎつつ、今年の第23回AIU祭では、新たな感動と楽しさを皆さまにお届けすべく、当日が楽しみにでわくわくする気持ちと大きな責任感を持ちながら、実行委員一同、これまで準備を進めてきました。 今年のテーマは、「Tilt 23° ~World in Motion~」です。このテーマには、地球の地軸の傾きである23°、そしてその傾きが地球上の四季や文化の違いなどの多様性を生み出しています。多様な学生が在籍し日々意見を交わしたり文化を知ったりする学びの場であるAIU。そんな地球上で、そしてAIUで、学生一人一人が各自の個性を活かしていく、という思いが込められています。 今日に至るまでは、決して一筋縄ではいかないものでした。次々と降りかかる問題。人が関わっているからこその難しさ。大学の授業との兼ね合いや課題など。そんな中でも、共に意見を交わし、時には真剣な議論を交わしながら、一丸となって歩んできた実行委員の仲間の存在は、とても心強く、かけがえのないものでした。この場を借りて、深く感謝の意を表したいと思います。みなさん、ありがとうございます。 本日は、学生・教職員・地域の皆さま、そしてご来場いただいたすべての方と共に、このAIU祭を創り上げていけることをとても嬉しく思います。 最後に、AIU祭の開催にあたり、多大なるご支援とご協力をいただいた皆さまに、心より御礼申し上げます。ありがとうございます。 それでは、ここに、第23回AIU祭の開幕を宣言いたします！
AIU Festival Executive Committee Chairman's Opening Declaration
＜English＞ Hello everyone, My name is Ren OKADA, and I’m the President of the Executive Committee for the 23rd AIU Festival.Is is our honor to welcome you all to this year’s AIU Festival. I am sincerely grateful that we are able to hold the event safely and successfully once again. Thank you for all.While keeping the good parts from last year and past festivals, for this year, we have been made preparation with exitement and great responsiblity, because we have been looking forward to today. That effort are all for visiters and those supported AIU festival. The theme of this year is “Tilt ~World in Motion~” It represents the diversity on Earth; seasons and culture for example, generated by the tilt of the Earth, which inclines 23 degrees. AIU is the place where scholars from diverse backgrounds come together and learn different culture and academic knowledge from each other. Thus this theme shows our hope to highlight each person’s traits.Of course the path toward this day was not straightforward. Many problems. The difficulty which involves many people. Assignments and classes. The key to reach today is all the members of AIU festival committee. We had many discussions, and supported each other. I sincerely appreciate them. Thank you.Today, I believe that students, faculty, staff, local residents, and all our guests will enjoy this festival together and make it a wonderful memory for everyone.Finally, I would like to express my appreciation to everyone who helped make this festival possible. Thank you so much.Now, I’m happy to officially declare the opening of the 23rd AIU Festival!