6. 中央公園でバスケをしていた中学生 for junior high school students who plays basketball at the park

いつものようにバスケをしていたら、あれ、なんだか普段と様子が違うぞ・・・? 

気づけばそこはAIU祭!さあ!楽しもう! 

When you play basketball, you find something colorful at AIU… 

It is AIU festival! Enjoy it! 

 

1日目 

11:30-12:00 CA鑑賞 Campus arts 

普段の大学と違う装飾にびっくり! 

Feel the special arts at AIU! 

 

12:00-13:00 露店巡り Food stands 

バスケですいたお腹にぴったりのメニューもあるよ! 

Fill your stmach with various foods! 

 

13:00-13:30 恐怖のピエロ Cleepy Clown 

思いっきり叫べ!バスケットボールを落とさないでね! 

Shout! And don’t drop your basket ball! 

 

13:30-14:00 Dance Virus 

素敵なダンスに釘付けに♡ 

Please enjoy fascinating dances! 

 

14:00-15:00 露店巡り food stands 

えっ、また食べるの!?食べるんです! 

Can you eat again? Off course! 

 

15:10-15:40 ふれあい竿燈 kanto performance 

秋田の夏の風物詩!まだまだ熱く盛り上がろう! 

It is the tradition of Akita! Be exicited! 

 

16:10- AIU Rock Band Club Live 

最後はこれだ!カッコイイ大学生の姿を見逃すな! 

Don’t miss the cool performance! 

 

2日目 

12:00-13:00 露店巡り food stands 

やっぱりまずは腹ごしらえから! 

An army marches on its stomach! 

 

13:00-14:00 Mr. & Ms. AIU 

大学祭といえばこれ!だれに投票しようかな~ 

It is the main event of the festival! Let’s vote! 

 

14:00-15:00 BinGO 

あの夢と魔法の王国への切符を掴め! 

Let’s get the passport of “where dreams come true”! 

 

15:00-16:00 15周年記念映画 15th anniversary film 

映画に出てくる公園、見たことあるなぁ 

Enjoy spectacular movie! 

 

16:00-16:30 フリマ flea market 

何か掘り出し物は見つかるかな? 

Find a valuable acquisition! 

 

16:30-16:55 Dance Parade 

露店街を踊るAIU生にびっくり! 

Don’t miss amazing dance through the food stand! 

 

16:55- AIU Rock Band Club Live 

あのベースを弾いてる先輩、かっこいいなあ、、、 

What a cool basist!