第19回AIU祭を迎えるにあたって

　10月は東北地方で最も過ごしやすい時期の一つです。気温は快適で、自然は燦然と輝き、夏の収穫の恵みが東北の厳しい冬を乗り切るための活力を与えてくれるのです。そんな中、毎年秋に開催されるのがAIU祭です。国内外から集まった若い学生たちのエネルギーと、限りない創造力が、この祝祭の場で発揮されるのです。当日のプログラムは、私たちがいかに多彩でありえるかということを如実に反映していますが、喜びと慈しみと友情の発露にすべてが集約されてゆくのです。

キャンパスに住む学生が共同体をなすAIUでは、このイベントはまさに大学が育む対人交流の極致です。AIUのリベラルアーツ教育の根底にある精神です。AIU祭で行われる楽しいイベントを学生が企画し、実行することは、本学の教育理念であるAILA（Applied International Liberal Arts）を反映しています。AILAとはApplied International Liberal Artsの略で、深い思慮、他者への思いやり、そして自分のアイデアや計画を実現するための試練と喜びの体験を結びつけてゆくものです。

AIU祭実行委員会の皆さんには、このような素晴らしいプログラムを考えていただき、感謝しています。また、このイベントを実現するために、秋田県の地域の皆様、AIUの教職員の皆様、そして本学関係者の皆様から多大なるご支援をいただいたことに感謝しております。新型コロナウイルス感染症の大流行から正常化に向かいつつ、多少の制約が残っていますが、皆さんにはこの2日間、思いっきり肩の力を抜いて楽しんでいただきたいと願っています。

2022年秋　学長　モンテ・カセム

October is one of the most pleasant times in northeast Japan. The temperature is comfortable and nature is resplendent. The bounties of the summer harvest give us the resilience to weather the harshness of the Tohoku winter. It is in such a context that the AIU Festival is held in autumn each year. The energies of our young scholars from Japan and overseas as well as their boundless creativity are on display on this celebratory occasion. The program for the day is a true expression of how diverse we can be yet it all comes together in an explosion of joy, goodwill and friendship.

Having a residential student community, this event is a culmination of the human interactions that AIU strives to foster. It is the spirit upon which our liberal arts education is founded. The very act of successfully planning and executing the enjoyable program of events at the AIU festival by our students reflects the principles of our university-wide pedagogic initiative, AILA, which stands for Applied International Liberal Arts. It seeks to bring together profound thought, caring for others and experiencing the trials and joys of realizing one’s ideas and plans.

I thank the student organizers of the AIU Festival for the exciting program they have come up with. I am also grateful for the kind support extended by Akita’s local community, AIU’s faculty and our university administrators to make this event a reality. Although some restrictions do remain as we return to normalcy following the COVID-19 pandemic, I do hope that all of you will be able to let your hair down somewhat and enjoy these two days of festivity. Have a good time!

Wishing you all the very best.

Monte Cassim, President

Fall, 2022

この度は、本サイトにお越しいただき誠にありがとうございます。

今年度、第19回AIU祭のテーマ「Un19ue ~Write Your Own Story~」は、学生・留学生・地域の方々が混じり合い、本学ならではの多様な繋がりや出会いを生めるようなAIU祭にしたいという思いが込められております。

テーマの思いと関連し、今年度は、学生の日々の取り組みや情熱をより肌で体感してもらうべく、昨年度の「パラレル開催」とは異なり、すべての参加者に対面でAIU祭を楽しんでもらえるよう準備しております。その一方で、ご都合により来校が不可能な方のためにも、昨年度培ったノウハウを生かし、本サイトから企画の生配信や常時展示企画をご視聴いただけます。

第19回AIU祭がAIUコミュニティの枠を超えて、一般来場者の皆さまとともにAIU祭の「Story」を描けることをとても嬉しく、楽しみに感じております。

また、教職員の皆さまや地域の皆さまと共に学生が創りあげた「Unique」かつ、唯一無二のAIU祭を心ゆくまでお楽しみください。

最後に、開祭にあたりまして多くの皆さまからの、ご協賛、ご後援を賜りましたことを厚く御礼申し上げます。

第19回AIU祭実行委員会委員長

中島渉

Thank you for visiting our website.

The slogan for the 19th AIU Festival is “Un19ue~Write Your Own Story”. This slogan has a message of hoping this festival to be the moment where all AIU students, exchange students, and local people gather and share their moment. 

For this year’s festival, we will have all participants here at the AIU campus to actually feel our students’ passion and creativity. 

However, we will provide live streams and other programs on our website, applying the knowledge we learned in the past two years of online and parallel-styled exhibitions.

I am looking forward to drawing a “story” that goes beyond the AIU community with all participants who are here to see the festival.

Also, I hope you will have a wonderful time at our “unique” festival with the support of staff at AIU and local people.

At last, I would like to thank all the sponsorship and warm support for opening this festival.

AIU Festival Committee 19th President

Wataru Nakajima

私はAIU祭が大好きです。何故なら、創造力に溢れた最高のメンバーが、全力で作り上げた祭だから。もっとも多くのAIU生が、もっとも長い期間、本気でコミットした祭は、今までで最高の祭になるでしょう。今宵、AIU祭は祭を再定義します。革新的なAIU祭の開幕です。

I love the AIU Festival. I love it because it is a festival created by the best members who are overflowing with creativity, putting their all into it. The festival that the most AIU students have seriously committed to for the longest period of time will be the best festival ever. Tonight, the AIU Festival is going to define the festival again. The innovative AIU Festival now begins.

　国際教養大学は、平成16年（2004）4月に開学して19年目を迎え、20周年が目前です。同じく、河辺雄和商工会も平成16年4月に河辺町商工会と雄和町商工会が合併して誕生し、翌年に河辺雄和地域が秋田市となります。
まさに、国際教養大学と同じスタートであり、河辺雄和商工会設立15周年記念講演及び記念式典はここ国際教養大学のコベルコホールを会場に開催しております。またAIU祭でも商工会の青年部、女性部がとろろ飯早食い大会やきりたんぽ、たい焼きなど地域の食文化を提供し、産学交流フェスティバルとして長年連携してきました。私にはAIU祭開会式で実行委員会の半ば強制的に中嶋嶺雄初代学長とギターでパフォーマンスをした忘れられない思い出があります。
国際教養大学は今や多くの学生が憧れ世界が認める日本を代表する大学となり、我々にとっては地域の誇りであり、心から感謝と敬意を申し上げます。　　　
　「ここでしかできない教育を通して、ここでしか育てられない人材を輩出する」というモンテ・カセム学長の下、グローバルリーダーの育成を目的としてリベラルアーツ教育を展開する、都会から遠く離れたこのキャンパスに敢えて入学してきた学生の皆さんには、互いに刺激し合い切磋琢磨しながら自分の殻を打ち破っていくという、開学以来の「AIU SPIRIT」が息づいていると聞きます。
　今年の第19回ＡＩＵ祭は、唯一無二～僕らの物語を描こう～のスローガンで、3年ぶりに一般公開で開催され、テーマキャラクターのユニーコが飛び回るとのことです。幕末に秋田佐竹支藩２万石の椿台城が建設された歴史を持つこのキャンパスで、皆さんが地域や留学生・未来のＡＩＵ生などと絆を深め、「AIU SPIRIT」を発揮し、思い出多い充実したものにしていただきたいと存じます。
　結びに、商工会としても国際教養大学とはこれまで以上に連携を深めさせていただくとともに、国際教養大学の益々の発展と皆さんの人生に大輪の花が咲くことをご祈念申し上げ、挨拶といたします。　　　　

　Akita International University has been in operation since April 2004. It is now in its 19th year, and its 20th anniversary is just around the corner. Likewise, the Kawabe-Yuwa Commerce and Industry Association was formed in April 2004 through the merger of the Kawabe town Commerce and Industry Association and the Yuwa town Commerce and Industry Association, and the following year the Kawabe-Yuwa area became Akita City.

　The 15th anniversary of the Kawabe-Yuwa Chamber of Commerce and Industry was celebrated with a lecture and a commemorative ceremony held at the Kobelco Hall of Akita International University. The AIU Festival has also been held for many years as an industry-academia exchange festival, with the youth and women’s clubs of the Chamber of Commerce and Industry providing local food culture of kiritanpo, and taiyaki (fish roe), and also the yam rice food fight contest,  I have an unforgettable memory of performing with first president Mineo Nakajima on the guitar at the opening ceremony of the AIU Festival, being half forced by the AIU festival committee.

　Akita International University is now a leading Japanese university that many students admire and the gaining world recognition. And for us, it is the pride of the community, and we express our sincere appreciation and respect.　　　

　Under the leadership of President Monte CASSIM, who says, “We produce human resources that can only be nurtured here through an education that can only be provided here,” we hope that students who dare to enroll at this campus, far from the city, where a liberal arts education is offered with the aim of nurturing global leaders, will inspire each other and develop their skills through friendly competition and a desire to learn from each other. The students who dare to enroll at this far-away-from-the-city campus, which offers a liberal arts education to nurture global leaders, are said to have been inspired by the AIU SPIRIT since the school’s founding, which encourages them to break out of their shells through friendly competition.

　This year’s 19th AIU Festival was open to the public for the first time in three years under the slogan “Un19ue – Write Your Own Story-. The festival is open to the public for the first time in three years, and the theme character, Unico, will be flying around the campus. We hope that you will make the most of your stay at this historically valubale camplus that Akita Satake branch of twenty thousand grain screen and the place where the Tsubaki Dai castle was built, and deepen your bonds with local people, foreign students, and the future AIU students. And use the AIU SPIRIT to create fulfilling memory. 

　In conclusion, I would like to conclude my speech by expressing my sincere wishes for the further development of Akita International University and for the blooming of a large flower in your lives.